Malmin AWS ILHF -sääsanomasta tuotettu ATIS pyörii tutulla äänellä taajuudella 122.700.
AWS-sanoma on 10 minuuttia viivästetty, mutta päivittyy 10 minuutin välein. Kiinnitä huomiota havaintoaikaan – sanoman pitäisi olla enintään 20 minuuttia vanha.
Lisäksi tuulitiedoista puuttuu vaihteluväli (AWS:n ominaisuus) ja pisin ilmoitettava näkyvyys on “yli 10 km”. Mahdollisista virheistä voi ilmoittaa kenttäpäivystäjälle.
* * *
EFHF ATIS is again available on 122.700. It contains automatic weather report based on AWS-metar ILHF.
Caution: pay attention to observation time. It will be 10 minutes old when published, but it will be updated in 10-minute-intervals, maximum age should be 20 minutes.
“Wind variable” -information is missing (feature of AWS-metar), and maximum announced visibility will be “over 10 km”.
If you encounter any problems please report them to duty officer.
